2013中国道教文化对外交流系列活动

文／本刊

9月26日至10月7日，“道行天下，和谐共生——2013中国道教文化对外交流系列活动”在比利时、英国和法国举行。活动以“文化和融、宗教和睦、人类和平”为主题。中国道教协会会长任法融率80人组成的中国道教协会代表团，主动走出国门、走进欧洲，成功举办系列道教文化交流活动，向西方国家和民众推介道教，获得了广泛关注，反响良好。

活动获得国家宗教局和中国驻比、英、法使馆的关心与大力支持，中华宗教文化交流协会提供指导。活动由中国道教协会、比利时道教协会、英国道教协会、法国道教协会主办，比利时布鲁塞尔BOZAR艺术中心，英国“亚洲之家”、牛津大学、伦敦大学，法国国家图书馆、巴黎高等研究实验学院、法国佛光山法华禅寺等协办。

走进比英法三国

“道教是中国土生土长的宗教，教理教义内容丰富，很多内容具有时代意义和普世价值。欧洲民众对道教的了解认识还处于开始阶段，本次交流活动是让他们了解中国道教、中国文化的很好方式。”面对记者，任法融会长对“道行天下，和谐共生——2013中国道教文化对外交流系列活动”做了如是评价。

经过近一年时间的精心筹备，9月26日晚，在被誉为“欧洲心脏”的比利时布鲁塞尔BOZAR艺术中心，2013中国道教文化对外交流系列活动拉开帷幕。中国驻比利时大使廖力强，中国道教协会会长任法融、秘书长王哲一，比利时道教协会名誉会长、比前驻华大使奈斯，比利时道教协会会长吴信谷（Saskia Dab）等出席了开幕式。此后几天，代表团在布鲁塞尔举行了道教文化展览、赠书仪式、道教音乐武术演出、道教科仪演示等系列活动。

比利时活动结束后，代表团分赴英国、法国。任法融会长、王哲一秘书长等部分代表团成员参加了在英国举行的相关活动。10月3日晚，中国道教文化展览在英国伦敦“亚洲之家”隆重开幕。中国驻英国公使丛培武，任法融会长、王哲一秘书长，英国前驻日本大使、亚洲之家主席博伊德，英国道教协会会长世静（Alan Redman），世界宗教与环境保护联盟（ARC）秘书长彭马田（Martin Palmer），荷兰生态管理基金创始人阿拉德（Allerd Stikker）以及当地各界人士100多人来到开幕式现场，气氛热烈融洽。在英期间，代表团还赴巴斯(BATH)、牛津等地举行赠书仪式、讲座以及跨宗教交流活动。

此次交流活动第三站也是最后一站法国站的活动，于10月3日正式展开，除在巴黎举行赠书仪式、讲座外，10月6日下午，中国道教文化展演在位于巴黎近郊碧西市多元宗教文化区的佛光山法华禅寺内精彩亮相。中国道教协会副秘书长冯正伟、李兆彩、孟至岭，法华寺当家如海法师，法国道教协会会长至通（Benard Doublet）等出席了开幕式并剪彩。展演包括道教文化展和道教音乐武术表演，动静相济、原汁原味的道教元素让观众领略到博大精深的中国道教文化，也让此次中国道教文化欧洲行圆满收官。

多维度展示道教文化

王哲一秘书长带领工作班子对本次活动进行了近一年的策划准备，使活动在内容设计上力求原汁原味、形式多样。为克服语言等障碍，特别选取更加直观、易引起共鸣的音乐和武术演出形式，并邀请研习道教文化的外国友人担任翻译。内容分为静态展览和动态展示，包括展览、讲座、演出及“道行天下”赠书活动等内容，可谓对道教文化一次浓缩的多维度展示。

道教文化展览

“我先生是比利时人，女儿生长在欧洲，但我一直希望她能对自己母亲祖国的传统文化有所了解。道教文化是最纯粹的中国文化，竟然这么吸引她，真应该感谢你们给了她这个机会。”这是一位当地华裔女士专程带女儿前来观展后所说。在仔细观看每幅照片和每件展品后，小女孩还体验了木版年画门神的套印过程，并拿着亲手印制的年画喜滋滋地拍照留念，这让母亲感觉非常欣慰。

作为本次文化交流活动的重要内容，道教文化展览分别在比利时布鲁塞尔BOZAR艺术中心、英国伦敦“亚洲之家”和法国巴黎佛光山法华禅寺举办，其中英国和法国的展览都将持续一个月时间，展览结束后全部展品分别赠送三国道教协会收藏。这3个展览场所在当地都很有影响，且事先进行了宣传，故参观者众多。很多参观者都和这位母亲一样，对展览的内容和形式给予了高度评价。展览主要介绍了道教文化的内涵和当代道教徒的宗教生活，包括图片和实物，图片分为神灵仙真、琼琳阆苑等8个板块，中国道教协会网站上同时进行网络展览；实物展示包括道教神像、服饰、法器、书刊、水陆画、法符、书画等。此外还设计了现场互动环节，邀请到中国木版年画传承人、武强年画博物馆馆长王玉鹏先生表演道教题材木版年画的制作，并邀请观众现场参与。

道教音乐武术演出

来自北京白云观、武汉长春观、武当山功夫团、江苏茅山乾元观和苏州姑苏仙乐团的57位道长为当地民众带去了精心编排的传统道教科仪音乐，穿插精彩的武当功夫表演。演出共进行3次，除布鲁塞尔开幕式上的小型表演外，还有两次正式大型演出，节目分玄门日诵早课经韵节选、全真十方韵选段、武当拳等12部分，历时2小时。

10月1日晚，演出在布鲁塞尔BOZAR艺术中心举行。中国驻比利时大使廖力强、比利时前驻华大使奈斯、欧盟对外行动总署秘书长维蒙、比利时外侨总局局长罗斯蒙、比利时外交部礼宾司长拉布富力等各界嘉宾1500多人观赏了演出。任法融会长在演出间隙发表了即兴演讲，简短介绍了一些道教知识。演出结束后掌声雷动，观众久久不愿离去，姑苏仙乐团还临时返场加演一曲。10月6日在巴黎佛光山法华禅寺大雄宝殿的演出，由表演团艺术总监、上海音乐学院教授刘红博士向观众介绍道教音乐文化而拉开帷幕，音乐声起，道教音乐独特的魅力笼罩全场。

中国道长们的演出受到欧洲观众的极大欢迎。法国道教协会会长至通接受采访时说，“看到如此多的观众，非常鼓舞人心”。巴黎索邦大学民族音乐学教授弗朗索瓦·皮卡尔赞赏整台演出的节目质量，他认为音乐风格多元化，使观众有置身道观之感。比利时一名政府工作人员接受采访说，“道教音乐武术表演对我来说内容、表达方式全部是崭新的，令我开阔了眼界，期待你们明年再来比利时表演”。观众瓦莱丽·吉罗丹戈也对演出赞不绝口，认为这是一次发现之旅，是自己寻找“道”的路上重要的一步。

道教文化讲座

在高等院校及其他文化场所有针对性地举行讲座，无疑是介绍道教文化、展示其深邃内涵并使其产生积极影响的高效方式之一。本次活动安排了道教界人士和道教研究学者走进著名大学，围绕道教核心思想、道教徒的宗教生活、道教的生态智慧与养生智慧以及道教音乐等主题进行讲演。

任法融会长不顾年事已高，数天内辗转多个国家和城市，亲往数所大学讲座。10月3日，他在伦敦大学亚非学院作了题为《道德是道文化的核心思想》的专题演讲。10月7日，又前往牛津大学，在中国学研究所的讲座上介绍了道教在中华文化中的重要地位和道教的基本教义思想，以及自己自19岁成为道长以后的修行和生活。10月3日，刘红博士在法国巴黎高等研究实验学院以《道教科仪中的音乐》为题进行了演讲。10月5日，孟至岭副秘书长和武汉长春观吴诚真方丈在巴黎高等研究实验学院分别讲座，题目为《中国道教文化的基本特质》和《当代道教徒的道观生活》。

这些著名院校的师生对道教文化表现出浓厚兴趣，看到宣传海报后到场聆听者有中国留学生，但大多为欧洲学生，他们在讲座结束后的互动环节提出很多问题，既有比较专业高深的道教哲学理论问题，也有诸如命运是否可以通过人为努力改变等对于人生的疑问。而道长们仙风道骨的形象也受到追捧，要求合影交谈、甚至希望得到指点迷津者比比皆是。有听众甚至从数百公里外专程赶来，还带来了有关清代高道刘一明的著作，想获得帮助，“我无意间接触到与刘一明有关的著作，很有兴趣，也深受影响，希望能继续加深对道教文化的认识，并得以指导自己的人生”。

“道行天下”赠书活动

2012年春，中国道教协会启动了“道行天下”计划，拟向海外70多个国家的国立图书馆、著名大学和科研机构赠送《中华道藏》和《老子集成》等道教典籍。一年多来，中国道教协会已组团访问了意大利罗马大学，德国汉堡大学，韩国中央图书馆和高丽大学，泰国朱拉隆功大学、华侨崇圣大学和法政大学，美国亚利桑那州立大学，赠送道教典籍、举行文化交流活动。

代表团在欧洲期间举行了多次赠书活动，任法融会长、孟至岭副秘书长等代表中国道教协会分别向比利时高等汉学院和根特大学中文系、法国巴黎高等研究实验学院、法国国家图书馆、牛津大学图书馆赠送了《中华道藏》线装本和《老子集成》等典籍。受赠方对中国道教协会的捐赠表示感谢，表示将利用好这些典籍，如巴黎高等研究实验学院宗教学系主任Hubert Bost先生说，巴黎高等研究实验学院致力于道教研究已有较长时间，聚集了来自世界各地的留学生，本次受赠典籍将成为珍贵的研究资料。

在牛津大学中国学研究所图书馆，看到赠送的道教典籍已先期运抵，并已摆放到显著位置，甚至有学生正在翻阅，任法融会长欣喜地站到书架前留影纪念，并表示：道教典籍能被世界最知名的学府之一的牛津大学图书馆收藏，本身是一件值得骄傲的事，希望这些典籍能为相关专业师生提供帮助。

交流沟通促和谐

以“对外交流系列活动”为名，说明本次活动在向欧洲民众介绍道教文化的同时，交流沟通合作也是重要内容。而这种交流沟通表现出多层次、多角度，以合作为方式、和谐为目标，取得了丰厚成果。

与驻外使馆

随着国家经济实力增强，中华优秀传统文化如何“走出去”，增强吸引力与感召力，从文化方面提升国家软实力，成为近年来引起多方关注的话题，并以孔子学院等丰富形式正付诸努力。道教文化是中华优秀传统文化重要组成部分，本次成功主动“走出去”的尝试获得多方支持，也为多方合作实施中华文化“走出去”战略提供了成功范例。

从策划到实施，从场馆预定、嘉宾媒体联系到签证协调，交流活动获得我驻比利时、英国、法国大使馆大力协助。驻比利时大使廖力强亲自主抓比利时站的活动，将其定位为今年中比文化交流的最重要项目，出席开幕式和音乐武术演出，并两次宴请代表团部分成员，文化参赞向世海主持了开幕式；驻英大使刘晓明宴请了任法融会长、王哲一秘书长一行，公使丛培武出席了开幕式；驻法使馆在大使缺位情况下，政治、新闻、文化参赞多次听取代表团情况汇报。事实上，没有这种帮助和合作，中国道教界如此大规模的代表团，辗转多国多地举行多形式文化交流活动，其难度是可以想见的。而活动的最终圆满成功也说明了这种合作的优势与可继续性，正如廖力强大使在道教音乐武术演出上所说，“道教文化是中国优秀传统文化的组成部分，能给人带去心灵与艺术的双重享受”，希望将来再开展这样的活动，将美好的中国传统智慧和文化继续带给欧洲民众。

与比英法道教协会

近年来，道教关于养生、环保、和谐的理念以及践行吸引了越来越多包括欧洲在内的世界其他国家和地区的民众。以欧洲为例，英国、法国、意大利、比利时、西班牙、葡萄牙等国都已成立了道教协会，并与中国道教界和中国道教协会保持了较密切的教务往来。

比利时、英国、法国道教协会与中国道教协会同为本次活动主办单位，他们克服了会员少、实力弱等实际困难，为各项活动提供力所能及的便利，双方道谊加深，也为将来进一步合作打下了基础。而欧洲道教徒对道教信仰的热忱让人感动，很多人长途驱车前来，提供义务帮助。英国道教协会会长世静活动期间正在生病，仍抱病带领协会成员参加开幕式和讲座，并致辞和接受采访。

中国道教协会也为欧洲国家道教协会的弘道推广活动提供了协助。道教文化展览结束后展品全部赠与三国道教协会收藏。活动期间比利时道教协会在BOZAR艺术中心举办三日体道班。孟至岭副秘书长和吴诚真方丈为参加体道班的欧洲道教文化爱好者举行讲座，介绍道教的思想智慧、修行方法和道观里的日常生活。武汉长春观和武当山功夫团的道长们则每日现场演示道教的早晚功课、太极拳、打坐修炼方法以及中国传统书法和茶艺，并进行互动。体道班吸引了很多民众参加，对比利时道教协会在当地扩大影响很有帮助。

与环保组织

近两千年来，道教遵循道法自然、天人一体思想，教理和实践中体现出丰富的环保内涵。而这也正是近年来道教在国际上获得越来越多关注的原因之一。本次交流活动中，代表团与欧洲环保组织进行接触，为道教环保事业更有效开展拓宽了视野。10月4日，世界宗教与环境保护联盟董事长Brian Pilkington、秘书长彭马田(Martin Palmer)、国际主席Brigadier Sir Miles Hunt-Davis等长期关注中国道教并在环保方面与中国道教协会有过长期合作的环保组织负责人，与任法融会长、王哲一秘书长、中国道教协会国际部副主任尹志华博士等进行了交流。双方讨论了道教理念在推动、促进环保事业方面所具有的积极作用，就未来继续合作，共同推动道教为环境保护事业做出更大贡献达成初步共识。同日，任法融会长一行还接受了中外对话网站（Chinadialogue.net）等英文媒体采访，回答了诸如道教关于环境保护的理念、道教宫观和道众对环境保护所做的努力等问题。

与其他宗教

本次活动在组织和举行过程中，获得了其他宗教组织的无私帮助，也与其他宗教信仰者有大量接触，而这正是活动主题“文化和融、宗教和睦、人类和平”的生动印证与写照，突出了中国道教基本教义和倡导和谐的精神理念。

佛光山法华禅寺是台湾地区佛教团体佛光山在欧洲的重要道场。筹备期间，法国站活动曾因场地问题遭遇瓶颈，后经国家宗教局外事司郭伟司长亲自联系，获佛光山法华禅寺大力支持，得以圆满解决。法华禅寺为活动的展览和演出项目免费提供场地、人力以及宣传帮助，演出甚至是在寺院的大雄宝殿内进行，观众也有很多是法华禅寺的居士和信众。当悠扬的道乐声在大雄宝殿内响起，当信仰其他宗教的观众为古老的道教文化拍手叫好之时，中华文化追求和融、和睦、和平的文化基因在遥远的欧洲获得了完美阐释。如法华禅寺监院如海法师所说，“此次活动是一大事因缘，开启了佛道交流新纪元，成为佛道交融新典范”，她认为，各宗教都有一个相同目标，也就是活动主题“和谐共生”，这次活动十分有意义。

基督宗教文明对欧洲的社会历史文化发展有着举足轻重的影响，代表团在欧洲期间也较多地接触了基督宗教文化及当地基督徒。任法融会长和其他团员参观了举世闻名的巴黎圣母院，观摩了正在举行的弥撒，对这座古老教堂宏伟的建筑以及宗教活动中庄严肃穆的氛围表示赞叹。此外，任法融会长一行还应邀赴世界历史文化名城巴斯郊外North Stoke村，观摩彭马田先生在村中圣马丁教堂（St.Martin’s）主持的礼拜活动。在这所全英国仍在使用的第3古老的乡村教堂里，任法融会长与彭马田先生就道教与基督教在人与自然和谐相处方面的教义和经典依据进行了交流，任法融会长介绍了道教历史和基本教义，并就道教与基督教最高信仰的异同进行了比较，“人们对冥冥之中造化万物的神秘力量产生敬畏，或称之为上帝，或称之为道，殊途同归”。王哲一秘书长和尹志华博士也应邀致辞和朗诵《道德经》。任法融会长一行还应邀参加了当地正在举行的丰收节民俗活动及慈善拍卖，近距离体验了最真实的英国乡村生活。当地居民对客人们带来的跨宗教交流非常感兴趣，“你们在谈话中引用了圣经的语句，这让我们非常感动”。

收获与关注

本次对外交流系列活动是中国道教界首次组织大型代表团主动走出国门，通过多种方式向欧洲民众介绍中国道教文化、展示其深邃内涵的尝试，有利于进一步推动中华文化走向世界。为期十多天的活动顺利开展，获得了广泛关注与高度评价。

道教文化在欧洲获得阐扬

道教已有近两千年历史，但西方国家了解道教的人还很少。本次活动时间虽不长，但在向欧洲民众阐扬道教文化方面收获颇丰，甚至有嘉宾专门向中国大使馆致函表达感激之情。

多种形式的文化展示有助于西方好道者深入了解道教。据英国道教协会会长世静介绍，如今在英国注册的道教徒有200多人，对道教感兴趣的人更多，“英国的道教徒对道教的了解大多开始于中医、风水、太极拳等，我们还希望能够深入。此次展览对于帮助我们进一步了解道教的历史文化很有意义。”法国道教协会会长至通也表示，近年来越来越多法国人学习太极拳，道教文化愈发受关注，中国道教展演团队登陆欧洲进行高质量演出，对于介绍和推广道教文化是一个非常好的契机。观众韦罗妮克·朱耶表示自己已慕名到过武当山两次，也读过很多道教方面的书籍，此次中国道教在法国的文化交流活动，让自己更希望能去深入研究道教文化。

对于更大范围从未接触过道教的欧洲民众，这次文化交流使他们对道教有了初步认识及进一步加深了解的基础。在英国巴斯North Stoke村，任法融会长一行的到来以及对道教文化的介绍，使很多当地居民产生了浓厚兴趣，他们说：“我们很多人以前从没接触过道教，听了您的介绍非常有收获，感觉道教是一个古老而思想深刻的宗教。” 比利时帕特莉西娅教授在看过道教音乐武术演出后谈及自己的感受时说，“道教音乐富有韵味，令人产生想了解道教和中国文化的愿望”。正如比利时前驻华大使奈斯所说，活动具有的开放性让普通欧洲人近距离地了解道教，感受中国文化的魅力。

媒体热烈反响

本次活动在国内外引起强烈反响，受到新闻媒体广泛关注。从9月23日召开新闻发布会开始，新华社、中新社、人民网、中国国际广播电台等主流媒体一直对活动进行跟踪报道，并对任法融会长、欧洲三国道教协会会长以及彭马田先生等知名人士进行采访。《人民日报》于9月28日、10月5日和10月8日分别报道了在比、英、法三国举行的活动。中央电视台英文频道报道了英国道教文化展览开幕式，凤凰卫视则在焦点新闻栏目报道了法国道教文化展览开幕式暨道教音乐武术演出。新华网、人民网、中新社、国际在线、凤凰网等网络媒体也纷纷报道。此外，欧洲媒体也对本次活动进行了报道，如任法融会长、王哲一秘书长、尹志华博士接受了中外对话网站（Chinadialogue.net）等英文媒体采访。总之，本次活动的媒体关注程度，对道教来说是空前的。